Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفق الرسائل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تدفق الرسائل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dada la importancia crucial de esta norma, en una época en que los sistemas de mensajería electrónica funcionan cada vez más con mecanismos de seguridad que regulan el flujo de mensajes entrantes a causa de la creciente preocupación mundial motivada por los virus, los mensajes indeseados y la variedad de contenido invasivo que conllevan los datos entrantes, el resultado perseguido debería ser confirmado por un comentario claro.
    ونظرا للأهمية الحاسمة لهذه القاعدة، في وقت تتزايد فيه إدارة نظم الرسائل الالكترونية بالآليات الأمنية التي تنظم تدفّق الرسائل الالكترونية الواردة، نتيجة للقلق العالمي المتزايد إزاء الفيروسات والرسائل لالكترونية التطفلية وطائفة متنوعة من المحتويات العدوانية المضمنة في البيانات الواردة، ينبغي تأكيد النتيجة المقصودة بتعليق واضح.
  • a) Director. El Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General elabora y coordina, en nombre de la Representante Especial, las cuestiones clave de planificación estratégica, coordina las cuestiones normativas y de integración de la misión con los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General, ofrece asesoramiento estratégico a la Representante Especial del Secretario General sobre cuestiones fundamentales del proceso de paz y sobre asuntos relativos a la imagen de la misión, asesora a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, gestiona la circulación de la información (todas las comunicaciones oficiales, cables codificados, vídeo-conferencias semanales, informes diarios y semanales sobre la situación) entre la ONUB y la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, coordina los debates del Grupo de Contacto (principal mecanismo de enlace entre el Gobierno de Transición de Burundi y la ONUB), mantiene enlaces con la Oficina del Representante Especial del Secretario General de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para tratar todas las cuestiones de interés mutuo y coordina la preparación de los informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad.
    (أ) المدير - يقوم مدير مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام، بالنيابة عن الممثلة الخاصة، بوضع وتنسيق المسائل الرئيسية المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي، والمسائل المتصلة بتنسيق السياسات وتكامل البعثة مع نواب الممثلة الخاصة للأمين العام، كما يقدم مشورة استراتيجية إلى الممثلة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الرئيسية في عملية السلام، وبشأن المسائل المتصلة بصورة البعثة، كما يعطي توجيهات إلى مكتب الاتصالات والإعلام، ويدير تدفق المعلومات (جميع الرسائل الرسمية، والبرقيات المشفرة، والمؤتمرات الأسبوعية بالفيديو، وتقارير الحالة اليومية والأسبوعية) بين عملية بوروندي ومقر الأمم المتحدة في نيويورك، كما يقوم بتنسيق مناقشات فريق الاتصال (آلية الاتصال الرئيسية بين حكومة بوروندي الانتقالية والعملية)، وإقامة الاتصالات مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن جميع القضايا ذات الاهتمام المشترك وتنسيق إعداد التقارير الفصلية التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن.